Realizator.pl - Audio Engineering Society http://www.realizator.pl/rss/AES.xml http://www.realizator.pl/AES/130-konferencja-AES-w-Londynie.html http://www.realizator.pl/files/news/1070-london-aes.jpg 130 konferencja AES w Londynie! 130 konferencja AES w Londynie! <p>Już od 60 lat AES przyciąga największą liczbę profesjonalistów, oraz entuzjastów i delegatów z ponad 100 krajów na całym świecie! Tym razem 130 konferencja AES odbędzie się w Londynie w dniach 13-16 maj 2011 roku!</p> <p>Po więcej informacji zapraszamy na oficjalne strony poświęcone <a href="http://www.aes.org/events/130/" target="_blank">130 konwencji AES w Londynie<br /></a></p> <p> </p> 2011-04-19T18:08:13+02:00 pl http://www.realizator.pl/AES/130-konferencja-AES-w-Londynie.html http://www.realizator.pl/AES/SSL-Nucles-AES-2010.html http://www.realizator.pl/files/news/890-nucles.jpg SSL Nucles [AES 2010] SSL Nucles [AES 2010] <p>Kompaktowa Neclus to nowa propozycja firmy Solid State Logic w segmencie kontrolerów DAW.</p> <p>Na przednim panelu znajdziemy m.in. 16 zmotoryzowanych 100-milimetrowych faderów, przyciski Select/Solo/Cut, oraz miernik poziomu. Dodatkowo znajdziemy również przyciski transportu (jog/shuttle) dzięki któremu możliwe jest sterowanie porgramami DAW, Gain, przyciski funkcyjne, oraz przyciski zasilania Phantom, odwrócenie polaryzacji i PAD.</p> 2010-11-30T16:39:05+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/SSL-Nucles-AES-2010.html http://www.realizator.pl/AES/Roger-KU4-AES-2010.html http://www.realizator.pl/files/news/889-roger_ku4.jpg Roger KU4 [AES 2010] Roger KU4 [AES 2010] <p>Royer na zjeździe AES w Los Angeles pokazał mikrofon kardioidalny KU4, który jest nawiązaniem do legendarnego mikrofonu KU3A.</p> <p>KU4 wyposażony został w transformator AEA, oraz wysokiej jakości materiały niklowe.</p> 2010-11-30T16:05:40+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Roger-KU4-AES-2010.html http://www.realizator.pl/AES/UnderToneAudio-AES-2010.html http://www.realizator.pl/files/news/888-undertonaudio.jpg UnderToneAudio [AES 2010] UnderToneAudio [AES 2010] <p>Producent Eric Valentine, oraz designer Larry Jasper zaprezentowali na konwencji AES nową 24-kanałową konsoletę Understone Audio.</p> <p>Konsoleta posiada 25 kanały akustyczne, 6 auxów, oraz parametryczną korekcję barwy.</p> <p>Specyfikacja konsolety (wersja angielska):</p> <ul> <li>24 busses</li> <li>6 aux sends</li> <li>4 additional external monitoring inputs</li> <li>3-way speaker selection</li> <li>Individual left/right speaker cut & mono switches</li> <li>Integrated talkback and studio monitor control</li> <li>Configurable up to 108 inputs (transformer option on all outputs)</li> <li>2 switchable line inputs per channel</li> <li>Electronically balanced signal inputs</li> <li>Analog VU metering for channels, busses, & aux sends</li> <li>Built-in audiophile headphone amp</li> <li>Stereo aux input channels available without EQ</li> <li>EQ & Insert switching automation</li> <li>Individual level & pan control on buss sends for surround mixing</li> <li>HP & LP filters with variable frequency and Q adjustment</li> <li>Variable phase adjustment within specific frequency range</li> <li>Blend between peak and shelf shapes on all 4 bands of EQ</li> <li>Active circuitry on removable modules for easy serviceability</li> <li>Long life low-ESR electrolytic capacitors</li> <li>Bipolar 28V supplies</li> <li>Power supply short protection on each circuit</li> </ul> <p>Więcej informacji o nowej propozycji na stronach <a href="http://undertoneaudio.com/products.html" target="_blank">producenta</a>.</p> 2010-11-30T15:52:53+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/UnderToneAudio-AES-2010.html http://www.realizator.pl/AES/Crown-VRack-AES-2010.html http://www.realizator.pl/files/news/887-Crown_VRACK.jpg Crown VRack [AES 2010] Crown VRack [AES 2010] <p>Wychodząc na przeciw zapotrzebowaniu wszystkich profesjonalistów, firma Crown dostarcza  kompletny, wykonany "pod klucz" i gotowy do natychmiastowej pracy  zestaw zasilający <strong>VRACK</strong>.</p> <p><strong>VRACK zaprojektowany został do współpracy z zestawami nagłośnienia opartymi o kolumny głośnikowe JBL serii VerTec, VRX oraz AE</strong>. Jest także w pełni dostosowywalny do wymagań małych i dużych systemów.</p> <p>Wyposażony został także w uniwersalny panel przyłączy sygnałów, zarówno analogowych, jak i cyfrowych w formacie AES, sygnałów sieci ethernet oraz użyteczne podświetlenie tylnego panelu. VRACK zawiera również wbudowany, uniwersalny panel dystrybucji zasilania, który automatycznie ustawia się do zasilań obowiązujących 
w danym kraju.</p> <p>Cały zestaw zasilający <strong>VRACK</strong> zamknięty jest w trwałej skrzyni transportowej, która może być stawiana lub podwieszana równolegle z zestawami liniowymi.<br />Zaawansowane wyposażenie każdego zestawu VRACK obejmuje wbudowany przełącznik sieciowy, dzięki któremu przy użyciu oprogramowania HiQnet™ System Architect™ możemy kontrolować pracę oraz zmieniać parametry ustawień każdego zestawu wyposażonego w trzy wzmacniacze I-Tech.</p> 2010-11-30T15:44:44+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Crown-VRack-AES-2010.html http://www.realizator.pl/AES/f55e9062e11c3a658b93729c7b91fcf9.html http://www.realizator.pl/files/news/886-MSC1_Overview_12.jpg JBL MSC1 Control Center Software [AES 2010] JBL MSC1 Control Center Software [AES 2010] <p>Nowa wersja oprogramowania do zarządzania systemem JBL MSC1 Monitor System Controller. Oprogramowanie zostało napisane na platformę MAC.</p> <p>Nowe oprogramowanie współpracuje z komputerami Power PC lub Macintosh, który oparty jest na systemie Tiger, Leopard, oraz Snow Leopard (OS 10.4.1.1 i wyższe).</p> 2010-11-30T15:29:52+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/f55e9062e11c3a658b93729c7b91fcf9.html http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---maj-2010-rocznik-58-nr-5.html http://www.realizator.pl/files/news/690-AES-Journal-miniatura.gif Gazeta AES - maj 2010, rocznik 58 nr 5 Gazeta AES - maj 2010, rocznik 58 nr 5 <p>Bieżące wydanie zawiera:</p> <ul> <li> <p>Referat: Ocena indeksu jakości mowy dla aparatów słuchowych.</p> </li> <li> <p>Referat: Tworzenie prywatnego odsłuchu z użyciem zestawów głośnikowych.</p> </li> <li> <p>Referat: Aktywne obciążenie przy pomiarze wzmacniaczy mocy.</p> </li> <li> <p>Raport inżynieryjny: Wykorzystanie panoramy w systemie uzyskiwania informacji muzycznej (MIR).</p> </li> <li> <p>Akcent: Cyfrowe efekty dźwiękowe.</p> </li> <li> <p>Normy i dokumenty informacyjne.</p> </li> <li> <p>Aktualności sekcji, nagrania, itp.</p> </li> </ul> 2010-06-25T09:44:51+02:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---maj-2010-rocznik-58-nr-5.html http://www.realizator.pl/AES/128-konwencja-AES-w-Londynie.html http://www.realizator.pl/files/news/645-george_martin.jpg 128 konwencja AES w Londynie 128 konwencja AES w Londynie <p>128 konwencja AES w Londynie odbędzie się 22-25 maja oraz 23-25 maja. W tym roku miejscem konwencji jest Novotel Convention Centre in Hammersmith w Londynie.</p> <p>Większość uczestników konwencji skupi się na wykładzie Masataka Goto z National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), której siedziba mieści się w Japonii. Masataka Goto będzie głównym mówcą gali otwarcia konwencji 22 maja o godzinie 12:30 p.m. czasu lokalnego.</p> <p>Organizacja AES informuje również, iż Sir George Martin pojawi się przed jednym z seminarium (25 maja) i będzie pełnim obowiązki honorowego członka 128 konwencji AES.</p> 2010-05-23T13:37:50+02:00 pl http://www.realizator.pl/AES/128-konwencja-AES-w-Londynie.html http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---marzec-2010-rocznik-58-nr-3.html http://www.realizator.pl/files/news/598-AES-Journal-miniatura.gif Gazeta AES - marzec 2010, rocznik 58 nr 3 Gazeta AES - marzec 2010, rocznik 58 nr 3 <p>Bieżące wydanie zawiera:</p> <ul> <li>Referat: Szybkie pomiary diagnostyczne parametrów głośnika.</li> <li>Referat: Wymagania dla parametrycznych funkcji transferu binauralnego.</li> <li>Referat: Strategie projektowania dźwięku wirtualnego dla motoryzacji.</li> <li>Referat: Implementowanie opóźnień cząstkowych w domenie częstotliwości.</li> <li>Zapowiedź 128-mej konferencji w Londynie.</li> <li>Akcent: Dźwięk w zastosowaniach multimodalnych.</li> <li>Akcent: Powraca temat niebezpieczeństw zasilania fantomowego 48V.</li> <li>Normy i dokumenty informacyjne.</li> <li>Zaproszenie do składania referatów na 129-tą konferencję w San Francisco.</li> <li>Aktualności sekcji, nagrania, itp.</li> </ul> 2010-04-15T13:19:05+02:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---marzec-2010-rocznik-58-nr-3.html http://www.realizator.pl/AES/Monografia-AES-o-technologii-binauralnej.html http://www.realizator.pl/files/news/597-Binaural-miniatura.gif Monografia AES o technologii binauralnej Monografia AES o technologii binauralnej <p>Rozenn Nicol badała technologię dźwięku przestrzennego w Orange Labs przez ponad 10 lat. Publikując tę monografię pragnie promować lepsze rozumienie jak w rzeczywistości "działa" technologia binauralna. Pomimo swej prostoty, reprodukcja binaural audio ze słuchawkami zawsze jest imponująca - uzyskuje się naprawdę przekonujący  obraz przestrzenny. Jest to możliwe, ponieważ technologia binauralna mniej więcej udaje kodowanie przestrzenne, które używamy lokalizując źródła dźwięków w codziennym życiu.</p> <p>Poczynając od kwestii czym jest nagrywanie i odtwarzanie binauralne, stopniowo prezentowana jest leżąca u podstaw teoria. Kluczową koncepcją technologii binauralnej jest załamywanie się fal dźwiękowych na ciele słuchacza, co może być przedstawione skojarzonymi funkcjami transferu, znanymi jako HRTF (Head Related Transfer Functions). Funkcje te są więc podstawą przestrzenności binauralnej. Pokazano w jaki sposób informacja przestrzenna jest przetwarzana przez HRTF pod względem zjawisk akustycznych oraz mechanizmu lokalizacji źródeł dźwięku.</p> <p>Szczególną uwagę zwrócono na binauralną syntezę, która poprzez proste filtrowanie sygnału pozwala symulować przestrzeń akustyczną dla eksperymentów psychoakustycznych lub na potrzeby rzeczywistości wirtualnej.</p> <p>Chociaż technologia binauralna jest potężnym narzędziem uprzestrzenniania dźwięku, trzeba pamiętać, że odbiór przestrzenny jest determinowany budową ciała słuchacza, która niestety bywa bardzo różna. Dlatego uprzestrzennienie w teorii jest poprawne tylko dla konkretnej osoby. Monografia kończy się przeglądem rozwiązań adaptujących proces uprzestrzenniania binauralnego dla indywidualnych słuchaczy.</p> 2010-04-15T12:44:03+02:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Monografia-AES-o-technologii-binauralnej.html http://www.realizator.pl/AES/Nagrywanie-gitary-elektrycznej---komentarz-Drew-Danielsa.html http://www.realizator.pl/files/news/596-EG-Rec-miniatura.gif Nagrywanie gitary elektrycznej - komentarz Drew Danielsa Nagrywanie gitary elektrycznej - komentarz Drew Danielsa <p>Mając na swoim koncie 15 lat pracy jako inżynier dla Tascam, Fender Pro Audio i JBL oraz nauczyciel nagrywania dźwięku w USC (Uniwersytet Południowej Kalifornii) i UCLA (Kalifornijski Uniwersytet w Los Angeles), mogę stwierdzić, że my, jako inżynierowie akademiccy, lubimy analizować i rozumieć sztukę nagrywania, aby dawać praktykantom pewne i łatwe metody dające wymierne rezultaty. W większości jest to strata czasu i złe kierunkowanie starań artystycznych. Instrumenty muzyczne często są wykonane z drewna (włączając wzmacniacze gitarowe i perkusję) i już samo to sprawia, że produkcja nagrania jest nieprzewidywalna, że mikrofonowanie wymaga prób dla uzyskania dobrego brzmienia. Stereotypy tego co brzmi dobrze mają ograniczoną wartość i zagrażają intencjom artystycznym.</p> <p>Im więcej realizatorów próbuje stosować szablonowe metody dla jakże złożonego problemu mikrofonowania instrumentów muzycznych, tym bardziej świat wypełnia się sterylnymi, identycznie brzmiącymi próbkami oraz nudnymi nagraniami, które nie zapewniają muzyce i muzykom subtelnych odcieni czyniących sztukę interesującą i wartościową. Bez wartości nie ma powodu by muzyki nie kraść.</p> <p>Słynny jazzman Paul Desmond (saksofonista w Dave Brubeck Quartet) kiedyś zażartował, że "muzyk jazzowy to ktoś, kto nigdy nie gra dwa razy tak samo". Ta niewinna anegdota definiuje dokładnie czemu tak niemuzyczne i przeciwstawne sztuce jest jej całkowite rozumienie i przewidywanie.</p> <p>Jako realizator nagrań nominowanych do Grammy, zwykle używam sprawdzonych metod mikrofonowania fortepianów, kontrabasów i perkusji, ale bez względu na konfiguracje pozostające niezmienione na kolejne występy w tych samych miejscach, nigdy nie uzyskałem (i mam nadzieję, że nigdy nie uzyskam) identycznie brzmiących nagrań. Szanuję tę niespójność jako zaletę, a nie wadę.</p> <p>Opieram się myśli by spędzić minutę czasu studiując jak mikrofonować wzmacniacz gitarowy i sugeruję byśmy wykorzystali czas na eksperymentowanie - to co zawsze robili najlepsi realizatorzy.</p> <p>Eksperymentowanie, a nie metoda jest napędem, który kiedyś dał rzeczy wielkie, a teraz jego brak zatraca muzyczne dziedzictwo.</p> <p>Jeśli chcesz wiedzieć jak mikrofonować wzmacniacz gitarowy, rób to tysiące razy.</p> 2010-04-15T10:49:38+02:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Nagrywanie-gitary-elektrycznej---komentarz-Drew-Danielsa.html http://www.realizator.pl/AES/Internetowy-formularz-zgloszeniowy-na-129-ta-konferencje-AES.html http://www.realizator.pl/files/news/530-AES-129-miniatura.gif Internetowy formularz zgłoszeniowy na 129-tą konferencję AES Internetowy formularz zgłoszeniowy na 129-tą konferencję AES <p class="clear_paragraph">Dyrektor AES ds. konferencji Chris Plunkett ogłosiła, że opublikowano formularz zgłoszeniowy dla wystawców na 129-tą konferencję Stowarzyszenia Inżynierii Dźwięku pod adresem <a href="http://www.aes.org/events/129/exhibitors" target="_blank">www.aes.org/events/129/exhibitors</a>. Zaawansowane plany przewidują początek konferencji na 4 listopada 2010r., a wystawę w dniach 5-7 listopada w Moscone Center w San Francisco.</p> 2010-03-03T21:47:54+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Internetowy-formularz-zgloszeniowy-na-129-ta-konferencje-AES.html http://www.realizator.pl/AES/Nagrywanie-gitary-elektrycznej---nauka-i-mity.html http://www.realizator.pl/files/news/518-EG-Rec-miniatura.gif Nagrywanie gitary elektrycznej - nauka i mity Nagrywanie gitary elektrycznej - nauka i mity <p>Dźwięk gitary elektrycznej jest właściwy, kiedy to słyszymy. Jak tego dokonać? Typowe postępowanie ze wzmacniaczem gitarowym, to mikrofon Shure SM57, nieco przesunięty względem środka membrany głośnika, blisko, prawie dotykający siatki ochronnej. Och, jeszcze musi być pod kątem. Zapytajcie doświadczonych inżynierów dlaczego ta strategia jest tak popularna a usłyszycie wyjaśnienia od pozornie naukowych, poprzez niejasne domysły, do uczciwego "Nie mam zielonego pojęcia. Wszyscy tak robią." Autor: Alex Case</p> <p>Gazeta AES, rocznik 58, numer 1/2, strony 80-83, styczeń 2010</p> <p><a href="http://www.aes.org/journal/online/JAES_V58/1_2/" target="_blank">Ściągnij ten artykuł z gazety internetowej</a>, albo <a href="http://www.aes.org/e-lib/subscribe/" target="_blank">zaprenumeruj E-Library</a>.</p> <p>Jeśli nie jesteś członkiem AES, tan artykuł będzie kosztował 20$.</p> <p><a href="http://www.aes.org/e-lib/subscribe/" target="_blank">Dowiedz się więcej o E-Library</a></p> <p>Adres E-LIbrary: (CD JAES58) /jaes58/1/pg80.pdf</p> 2010-02-23T09:55:39+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Nagrywanie-gitary-elektrycznej---nauka-i-mity.html Standardy dla członków AES od teraz za darmo <p>Pod koniec ubiegłego roku zrewidowano opłaty za standardy AES i z poparciem Rady gubernatorów zdecydowano, aby udostępnić je członkom AES nieodpłatnie, jako korzyść z członkostwa. Standardy będzie można ściągnąć w ich pełnej, gotowej do druku formie jako pliki PDF. Należy wybrać potrzebne dokumenty w Sklepie standardów (<a id="hld_" title="http://www.aes.org/publications/standards/" href="http://www.aes.org/publications/standards/">http://www.aes.org/publications/standards/</a>) i dalej postępować jak zwykle. Po podaniu wymaganych dowodów członkostwa, rachunek będzie zerowy! Pozostali wciąż będą mieli dostęp do przeglądu standardów, jak również możliwość zakupu pełnych wersji gotowych do druku.</p> 2010-02-19T12:09:05+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Standardy-dla-czlonkow-AES-od-teraz-za-darmo.html AES E-News: 15 lutego 2010 <li> <p>Rezerwuj hotel na AES w Londynie.</p> </li> <li> <p>Warsztaty nagrywania w Nashville i wystawa.</p> </li> <li> <p>Są już dostępne nagrania zebrań sekcji.</p> </li> <li> <p>Samouczki o sygnałach symetrycznych i o uziemieniach.</p> </li> <li> <p>Jest już dostępne styczniowo-lutowe wydanie gazety AES.</p> </li> 2010-02-15T01:23:01+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/AES-E-News-15-lutego-2010.html http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---styczenluty-2010-rocznik-58-nr-12.html http://www.realizator.pl/files/news/513-AES-Journal-miniatura.gif Gazeta AES - styczeń/luty 2010, rocznik 58 nr 1/2 Gazeta AES - styczeń/luty 2010, rocznik 58 nr 1/2 <p>Bieżące wydanie zawiera:</p> <ul> <li> <p>Referat: Automatyczne rozwiązywanie funkcji transferu związanych z głową.</p> </li> <li> <p>Referat: Projektowanie odwrotnych filtrów dla niwelowania przesłuchów pomiędzy głośnikami.</p> </li> <li> <p>Raport inżynieryjny: Ocenianie głośników binauralnych.</p> </li> <li> <p>Raport inżynieryjny: Symulacja zrozumiałości mowy w hiszpańskim kongresie.</p> </li> <li> <p>Akcent: Masteing w zmieniającym się świecie.</p> </li> <li> <p>Akcent: Każda piosenka, zawsze, gdziekolwiek.</p> </li> <li> <p>Akcent: Nagrywanie gitary elektrycznej.</p> </li> <li> <p>Normy i dokumenty informacyjne.</p> </li> <li> <p>Sprawozdanie z 14-tej konferencji regionalnej w Tokio.</p> </li> <li> <p>Zaproszenie do udziału w 40-tej konferencji w Tokio.</p> </li> <li> <p>Zaproszenie do składania referatów na 129-tą konferencję w San Francisco.</p> </li> <li> <p>Aktualności sekcji, nagrania, itp.</p> </li> </ul> 2010-02-10T01:14:13+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---styczenluty-2010-rocznik-58-nr-12.html Eksperymenty zespołowego klaskania w sytuacji opóźnień <p>Kiedy zespół złożony jest z muzyków połączonych przez internet, kwestia opóźnień dźwięku staje bardzo istotna. Studium analizuje wpływ opóźnień na zmiany tempa, niedokładność, zależność prowadzący-naśladowca oraz jakość. Jedenaście par osób doświadczonych muzycznie klaskało prosty, wzajemnie uzupełniający się rytm przez około 15 sekund, podczas gdy opóźnienie zmieniano od 6 do 68ms. Empirycznie ustalono dopuszczalne granice opóźnień.</p> 2010-01-14T14:20:58+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Eksperymenty-zespolowego-klaskania-w-sytuacji-opoznien.html AES świętuje 75 rocznicę pierwszej emisji radiowej FM <p>We wtorek wieczorem, 12 stycznia w nowojorskiej sekcji AES odbyła się uroczystość z okazji 75-tej rocznicy radia UKF. Imprezę prowadził David Bialik - stowarzyszony DKB. Zaproszeni zostali liderzy społeczności nadawców, w tym Steve Hemphill - Solid Electronics Laboratories, Herb Squire - DSI RF Systems Inc. i Scott Fybush - Northeast Radio Watch. Wydarzenie upamiętnia pierwszą pionierską publiczną demonstrację transmisji radiowej UKF FM majora Edwarda Armstronga.</p> 2010-01-14T14:15:06+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/AES-swietuje-75-rocznice-pierwszej-emisji-radiowej-FM.html AES E-News: 6 stycznia 2010 <ul> <li>Samouczek o Blu-ray Audio </li> <li>Zaproszenie do składania referatów na 39-tą konferencję </li> <li>Zaproszenie do nominowania Rady Gubernatorów </li> <li>Nota do autorów: Ostateczne terminy składania referatów </li> <li>Dostępny jest już grudniowy numer gazety AES</li> </ul> 2010-01-06T10:37:11+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/AES-E-News-6-stycznia-2010.html Gazeta AES - grudzień 2009, rocznik 57 nr 12 <p>Bieżące wydanie zawiera:</p> <ul> <li>Referat: Szacowanie parametrów akustycznych głośników.</li> <li>Referat: Ocena systemu poszerzonej rzeczywistości wirtualnej.</li> <li>Referat: Wpływ opóźnień w zespołach gdy muzycy siedzą w różnych miejscach.</li> <li>Raport inżynieryjny: Elastyczny system do modelowania sinusoidalnego.</li> <li>Akcent: Wzmacniacze mocy klasy D.</li> <li>Normy i dokumenty informacyjne.</li> <li>Sprawozdanie z 37-mej konferencji w Hillerød.</li> <li>Sprawozdanie ze 127-mej konwencji w Nowym Jorku.</li> <li>Wiadomości edukacyjne.</li> <li>Zaproszenie do składania referatów na 40-tą konferencję w Tokio.</li> <li>Zaproszenie do składania propozycji nominacji do rady gubernatorów oraz wyróżnień.</li> <li>Indeks rocznika 57.</li> <li>Aktualności sekcji, nagrania, itp.</li> </ul> 2010-01-04T18:28:38+01:00 pl http://www.realizator.pl/AES/Gazeta-AES---grudzien-2009-rocznik-57-nr-12.html